EVENTOS

 

ESTE ES EL LIBRO SOLIDARIO QUE SE EDITÓ Y VENDIÓ EL PASADO MES DE ABRIL DEL CORRIENTE AÑO,  PARA EL DIA DE "LA DIADA DE CATALUNYA".

EN CATALUNYA, ES TRADICIÓN , EL DIA 23 DE ABRIL , RECORDAR LA "LEYENDA DE SANT JORDI", DONDE UN CABALLERO MATÓ CON SU LANZA A UN DRAGÓN INVENCIBLE , RESCATANDO A SU PRESA, UNA BELLA PRINCESA.

DE LA SANGRE DEL DRAGÓN BROTARON CIENTOS DE ROSAS ROJAS, POR ESO, EN ESTE DIA TAN EMBLEMÁTICO PARA LOS CATALANES, LOS HOMBRES REGALAN A LAS MUJERES UNA ROSA Y LAS MUJERES A LOS HOMBRES UN LIBRO.

LAS VENTAS DE LIBROS Y ROSAS SON ESCANDALOSAS EN UN SOLO DIA.

ESTE  LIBRO SE TITULA "RELATOS DEL MUNDIAL", REDACTADO POR 40 PERIODISTAS DE PRETIGIO EN NUESTRO PAIS.

CADA AÑO SE EDITA UNO DE ESTOS LIBROS EN BENEFICIO DE UNA ASOCIACIÓN , ÉSTA EDICION CONCRETAMENTE  DESTINO SU RECAUDACIÓN DE VENTAS DE LA DIADA DE SANT JORDI Y POSTERIORES MESES DEL AÑO, PARA LA ASOCIACIÓN "PAYASOS SIN FRONTERAS", Y FUÉ UN VERDADERO EXITO.

FUE PATROCINADA POR "CAIXA PENEDÉS OBRA SOCIAL" CON EL SOPORTE DE "EL CORTE INGLÉS"

OTROS COLABORADORES:

COCA - COLA

MRW

FUNDACIÓ CERVEZA DAMM

SPANAIR

FREIXENET

NOEL

BIBLIOTECAS PUBLICAS DE CATALUNYA

VIGOR

FIATC

UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE CATALUNYA

DIPUTACION DE BARCELONA

GENERALITAT DE CATALUNYA.

---------------------------------------------------------------------------------

PARA ESTE PRÓXIMO AÑO 2011,  LA ASOCIACION SANFILIPPO-BARCELONA LUCHA POR CONSEGUIR EL PROTAGONISMO EN ESTE DIA CON LA EDICIÓN DEL NUEVO LIBRO.

ASI COMO EL PASADO AÑO LO APADRINÓ "PEP GUARDIOLA", ESTA AÑO LE TOCA SU TURNO A "ANDRÉS INIESTA" (JUGADOR DEL FUTBOL CLUB BARCELONA).

ESPERAMOS CONSEGUIR NUESTRO OBJETIVO PARA PODER AYUDAR A LA INVESTIGACIÓN DEL SINDROME DE SANFILIPPO.

OS MANTENDREMOS INFORMADOS.

**********************************************************************************

traduction française

C'EST LE LIVRE DE SOLIDARITÉ POUR MODIFIER ET VENDU le dernier mois de avril de cette année pour le jour de "LA DE CATALUNYA DIADA."EN CATALOGNE, ES TRADITION, LE JOUR 23 avril, n'oubliez pas le "LA LEGENDE DE SANT JORDI" où un homme a tué votre DRAGON LANCE UN INVINCIBLE, a sauvé sa proie, une belle princesse.DRAGON ROUGE SANG ROSES DES CENTAINES germées, DONC, en ce jour emblématique pour les Catalans, les hommes donnent FEMMES A DES ROSES ET DES FEMMES AUX HOMMES UN LIVRE.VENTE DE LIVRES ET ROSES sont scandaleux en une journée.Ce livre est intitulé "une histoire du monde", écrits par 40 S JOURNALISTE DE NOTRE PAYS PRETIGIO.ANNÉE donné un de ces livres publiées au nom de UNE COLLECTION DE PARTENARIAT, spécifiquement cette question DESTINATION DES VENTES DE SANT JORDI DIADA à l'association «Clowns sans frontières", et a été très fructueuse.Il a été parrainé par «Caixa Penedes TRAVAIL SOCIAL" AVEC LE SOUTIEN DE "LA COUR ANGLAIS"AUTRES PARTENAIRES:COCA - COLAMRWFONDATION DE LA BIERE DAMMSpanairFREIXENETNOELLes bibliothèques publiques de la CatalogneFORCEFIATCUniversité Polytechnique de CatalunyaConseil provincial de BarceloneGeneralitat de Catalunya.-------------------------------------------------- -------------------------------POUR CETTE ANNÉE PROCHAINE 2011, L'ASSOCIATION POUR ANTI-Sanfilippo BARCELONA GET RÔLE DANS CE JOUR AVEC LA NOUVELLE ÉDITION DU LIVRE.L'an dernier, ainsi que le commanditaire "Guardiola Pep, Cette année va transformer votre tour un" Andrés Iniesta (JOUEUR DE FOOTBALL CLUB DE BARCELONE).Nous espérons être en mesure d'atteindre notre objectif d'aider le syndrome de Sanfilippo RECHERCHE.Nous vous tiendrons informés.

*********************************************************************************

English translation

THIS IS THE BOOK OF SOLIDARITY TO EDIT AND SOLD THE LAST MONTH OF APRIL OF THIS YEAR TO THE DAY OF "THE DE CATALUNYA DIADA."EN CATALUNYA, ES TRADITION, THE DAY APRIL 23, REMEMBER THE "LEGEND OF SANT JORDI" WHERE A GENTLEMAN KILLED YOUR DRAGON LAUNCHES AN INVINCIBLE, rescued his prey, a beautiful princess.DRAGON BLOOD RED ROSES HUNDREDS sprouted, THEREFORE, IN THIS DAY emblematic for the Catalans, MEN GIVE WOMEN A ROSE AND WOMEN TO MEN A BOOK.SALES OF BOOKS AND ROSES ARE OUTRAGEOUS IN ONE DAY.
THIS book is titled "STORY OF THE WORLD", written by 40 JOURNALIST S OF OUR COUNTRY PRETIGIO.YEAR GIVEN ONE OF THESE BOOKS PUBLISHED ON BEHALF OF A PARTNERSHIP, THIS ISSUE SPECIFICALLY YOUR DESTINATION COLLECTION OF SALES OF SANT JORDI DIADA FOR THE ASSOCIATION "Clowns Without Borders", and was very successful.It was sponsored by "CAIXA PENEDÉS SOCIAL WORK" WITH THE SUPPORT OF "THE ENGLISH COURT"OTHER PARTNERS:COCA - COLAMRWDAMM BEER FOUNDATIONSpanairFREIXENETNOELPublic Libraries of CataloniaFORCEFIATCPOLYTECHNIC UNIVERSITY OF CATALUNYABarcelona Provincial CouncilGeneralitat de Catalunya.-------------------------------------------------- -------------------------------FOR THIS NEXT YEAR 2011, THE ASSOCIATION FOR ANTI-BARCELONA Sanfilippo GET ROLE IN THIS DAY WITH THE NEW EDITION OF THE BOOK.LAST YEAR AS WELL AS THE SPONSOR "Pep Guardiola, THIS YEAR WILL TURN YOUR TURN A" ANDRES Iniesta (SOCCER CLUB PLAYER OF BARCELONA).WE HOPE TO BE ABLE TO ACHIEVE OUR GOAL TO HELP RESEARCH Sanfilippo syndrome.Will keep you informed.